MENU
Płyta kamienna, nieregularna, zbliżona do prostokątna zaokrąglona na górze, dwudzielna pionowo, wsparta na podstawie wyobrażającej trumnę, na której kartusz z teologiczna inskrypcją. ( ). Hübnerowie byli bogatą, jeleniogórską rodziną mieszczańską, której członkowie - kupcy i rzemieślnicy - (jak m.in. wymieniono w inskrypcjach) pełnili różne zaszczytne funkcje, m.in. przewodniczących cechów, sędziów, rajców miejskich i administratorów kościelnych.

Dodał: Rigo.° - Data: 2021-05-06 23:01:30 - Odsłon: 211
28 lutego 2021

Data: 2021:02:28 10:41:05   ISO: 50   Ogniskowa: 1.78 mm   Aparat: HUAWEI STK-LX1   Przysłona: f/2.4   Ekspozycja: 8847000/1000000000 s  

Na Dolnym Śląsku, na ścianach kościołów wisi wiele rzeźb nagrobnych zwanych epitafiami. Pochodzą od XIV do XIX wieku. Wiele zostało zniszczonych, bo miały "niemieckie napisy". Wiele zostało.
Obiekt ten zamieszczam akurat w dniu kiedy trwa odejście na drugą stronę Ojca Świętego. Kiedy my wszyscy powoli z nim się żegnamy. Obyśmy zachowali w swych sercach i umysłach Jego myśli!

  • /foto/5957/5957281m.jpg
    1900 - 1910
  • /foto/361/361448m.jpg
    1900 - 1915
  • /foto/65/65873m.jpg
    1900 - 1945
  • /foto/327/327097m.jpg
    1912
  • /foto/65/65872m.jpg
    1930 - 1940
  • /foto/375/375792m.jpg
    1930 - 1940
  • /foto/410/410200m.jpg
    1963 - 1965
  • /foto/410/410203m.jpg
    1963 - 1965
  • /foto/3406/3406359m.jpg
    1976 - 1978
  • /foto/373/373182m.jpg
    1988
  • /foto/36/36563m.jpg
    2005
  • /foto/36/36564m.jpg
    2005
  • /foto/36/36565m.jpg
    2005
  • /foto/36/36566m.jpg
    2005
  • /foto/36/36567m.jpg
    2005
  • /foto/36/36568m.jpg
    2005
  • /foto/36/36569m.jpg
    2005
  • /foto/100/100918m.jpg
    2006
  • /foto/376/376384m.jpg
    2011
  • /foto/376/376393m.jpg
    2011
  • /foto/376/376401m.jpg
    2011
  • /foto/376/376431m.jpg
    2011
  • /foto/4897/4897100m.jpg
    2014
  • /foto/4897/4897101m.jpg
    2014
  • /foto/4897/4897102m.jpg
    2014
  • /foto/4897/4897103m.jpg
    2014
  • /foto/4897/4897104m.jpg
    2014
  • /foto/4897/4897105m.jpg
    2014
  • /foto/4897/4897106m.jpg
    2014
  • /foto/4897/4897107m.jpg
    2014
  • /foto/4897/4897108m.jpg
    2014
  • /foto/4897/4897109m.jpg
    2014
  • /foto/4897/4897117m.jpg
    2014
  • /foto/4897/4897118m.jpg
    2014
  • /foto/4897/4897119m.jpg
    2014
  • /foto/4897/4897120m.jpg
    2014
  • /foto/4897/4897121m.jpg
    2014
  • /foto/4897/4897122m.jpg
    2014
  • /foto/4897/4897123m.jpg
    2014
  • /foto/4893/4893818m.jpg
    2014
  • /foto/5565/5565525m.jpg
    2015
  • /foto/6043/6043670m.jpg
    2016
  • /foto/9308/9308356m.jpg
    2021
  • /foto/9308/9308389m.jpg
    2021
  • /foto/9308/9308394m.jpg
    2021
  • /foto/9308/9308625m.jpg
    2021
  • /foto/9308/9308689m.jpg
    2021
  • /foto/9308/9308710m.jpg
    2021
  • /foto/9308/9308740m.jpg
    2021
  • /foto/9308/9308760m.jpg
    2021
  • /foto/9308/9308775m.jpg
    2021
  • /foto/9308/9308878m.jpg
    2021
  • /foto/9308/9308887m.jpg
    2021
  • /foto/9308/9308932m.jpg
    2021
  • /foto/9308/9308940m.jpg
    2021
  • /foto/9308/9308954m.jpg
    2021

Rigo.°

Poprzednie: Stadion Piłkarski GKS Piast Nowa Ruda (nieczynny) Strona Główna Następne: Stadion Piłkarski GKS Piast Nowa Ruda (nieczynny)


Rigo. | 2021-05-06 23:02:38 | edytowany: 2021-05-06 23:04:16
Tłumaczenie inskrypcji - lewa strona: Wolna od burz Świata spoczywa pani Rosina Dorothea Hübner z domu Zimmer, ujrzała światło dnia Roku Pańskiego 1709, dnia 25 listopada. Jej rodzicami byli obecnie zmarły Pan Heinrich Zimmer, tutejszy mieszczanin i mistrz straży miejskiej. I pani Maria z domu Buchberger. Ci jej rodzice obmyli ją zaraz z grzechu, przez chrzest święty i wychowali ją w bojaźni Bożej. 9 sierpnia 1732 roku poślubiła obecnie zmarłego pana Johanna Heinricha Mockwitza, ławnika miejskiego, i tutejszego mydlarza, z którym spłodziła 4 córki, i jednego syna. Z nich żyje jedna jedyna córka, w szacunku, sławie i szczęściu. Czworo wnuków z tychże widziała, z których dwoje już zmarło. Roku Pańskiego 1740 dnia 21 listopada weszła w smutny stan wdowi. Aby następnie zdecydować się, by ponownie wyjść za mąż 3 września 1743 roku za pana Johanna Christiana Hübnera. Szanownego tutejszego mieszczanina i mydlarza, jak również woskarza i świecarza. W szczęśliwym małżeństwie została pobłogosławiona dwoma synami i dwiema córkami, z których jednak przeżył już tylko jeden jedyny syn. A ponieważ dobrze się nauczyła bojaźni Bożej, zdjęła ostatecznie suknię przemijania po tym jak, została przez Boga Roku Pańskiego 1779, dnia 8 listopada przez błogosławioną śmierć z tego świata pozwana, i w wieku 69 lat poszła do wiecznej chwały ( )
Rigo. | 2021-05-06 23:03:56
Tłumaczenie inskrypcji - prawa strona: W boskim spokoju leżą tutaj szczątki pana Johanna Chistiana Hübnera, tutejszego bardzo lubianego mieszczanina mydlarza, woskarza i świecarza prześwietnego starszego księstw Świdnica i Jawor i najstarszego, tutejszego prześwietnego Cechu Rzemiosł Różnych. Jak również administratora tutejszego głównego i parafialnego kościoła św. Erazma i Pankracego. Jego prześwietne narodziny miały miejsce w Miedziance 20 grudnia 1717 roku. Jego ojcem był niegdysiejszy pan Dawid Hübner tamtejszy członek Rady i kucharz, a matką pani Rosine z domu Täschner. Ci jego kochani rodzice zaraz zanieśli go do chrztu świętego, został po chrześcijańsku wychowany i pilnie posłany do szkoły. Gdy już dorósł, wyuczył się zawodu mydlarza. Po okresie nauki udał się w obce kraje. Powrócił po kilku latach i otrzymał prawa mieszczanina i mistrza. 3 września 1743 roku poślubił panią Rosinę Dorotheę Mockwitz z domu Zimmer. W tym zadowolonym małżeństwie został ucieszony dwoma synami i dwiema córkami. Z których jednak jeden syn i dwie córki wcześnie zmarli jeden syn jeszcze żyje. W swoim chrześcijaństwie był prawym chrześcijaninem, trzymał się wiary i czystego sumienia, zakończył swoje życie chwalebnie i statecznie w wieku [brak] lat I spoczywa w pokoju do tamtego (sądnego) dnia. ( )